Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en algún momento de la vida
at any time of life
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
76 en algún momento de la vida (
77 of amphetamine use (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso en algún momento
ever use method
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilización en algún momento de métodos anticonceptivos
ever use of contraceptive methods
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo pasó en algún momento.
something happened along the line.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocasión en algún momento :)
some delicious food for you if this would ever take a place :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algún momento del tiempo,
at some point in time,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, en algún momento.
of course, at some point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algún momento este déficit comercial deberá equilibrarse.
the trade deficit will eventually have to be balanced — sooner than later, it now seems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algún momento fueron vanguardia.
in some other time, they were avant-garde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si en algún momento fuera requerido
is required at any time is restricted to those
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algún momento debemos decir no.
at some point we must say no.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el cpuc espera tomar una decisión en algún momento este verano.
the cpuc is expected to make a decision sometime this summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de cada tres de nosotros lo tendrá en algún momento de su vida.
one in three of us will during our lifetime.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
casi toda persona ha sufrido en algún momento de lesiones en los dedos.
nearly everyone has injured a finger at some time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algún momento de nuestra vida, todos hemos tenido problemas de acné.
ance, spots, we have all experienced the problem at some time or another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... no haya sido retocado en algún momento de la historia, debemos preguntar:
...was not tampered with, then we must ask:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disney channel ha transmitido la película todos los años en algún momento de diciembre.
disney channel has aired the film every year sometime in december.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicó que la construcción iniciará en algún momento este año, pero no especificó una fecha.
he said that construction is expected to begin sometime this year, although he didn’t give an exact date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizá pueda transmitir usted esta petición a la comisión en algún momento de la semana.
i wonder whether you could put that request to it at some stage this week.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: