Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿hay balcón en alguna de sus habitaciones?
do certain rooms have balconies?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 14,6% consume tabaco en alguna de sus modalidades;
14.6 per cent of students were currently smoking one type of tobacco
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cena también incluía usualmente maíz en alguna de sus formas.
dinner would usually include corn in some form, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también podemos suspender un proyecto financiado si descubrimos fraude o corrupción en alguna de sus fases.
we can also suspend a project that has been financed if we discover fraud or corruption at some stage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
representa una de sus fases, una de sus mutaciones.
hence a philosophical reading of capital is quite the opposite of an innocent reading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre irá a través de sus fases históricas.
the male will go through milestones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basada en algunos de sus cuentos.
based on four of his short stories.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han escuchado alguna vez estos términos en alguna de sus conferencias de prensa ?
do you hear this during their press conferences?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el café atraviesa una de sus fases críticas, siempre cíclicas.
coffee is going through a particularly critical phase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas maravillas allí dentro, como este hongo raro en alguna de sus vigas derrumbadas.
but there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. ¿ha tenido ud. problemas en la altura en alguna de sus experiencias previas?
8. have you ever had any problem related to altitude in any of your previous experiences?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. duración del proyecto, con información sobre cada una de sus fases.
6. the duration of the project, including information about each phase of the project.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente suena algo así en algunas de sus canalizaciones.
it certainly sounds like it in some of her channelings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algunos de sus grupos prevalece el idioma uzbeko.
some groups primarily speak uzbek.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyb ha incorporado el código qr en algunas de sus referencias.
kyb has introduced a qr code on some of it’s parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quisiera hacer hincapié en algunos de sus principios y objetivos.
i would like to emphasize some of its principles and goals.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colaboró con sebastián Álvaro como guionista en algunos de sus capítulos.
he collaborated with sebastian alvaro as co-scriptwriter in some of his chapters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez no guste en algunos de sus aspectos, a algunas personas.
perhaps some people do not like some aspects of that agreement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el acnur ha comenzado a instalar ese sistema en algunos de sus vehículos.
unhcr has begun equipping some of its vehicles with the tracking facility.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
208. el minsa ha implementado servicios para adolescentes en algunos de sus establecimientos.
208. the minsa has introduced services for adolescents in some of its establishments.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: