Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en esta fiesta
and just stay here in this moment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí es donde sucede.
this is where it happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comida en esta fiesta?
at this party?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde sucede lo impensable.
where the unusual happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrá 3 zonas en esta fiesta:
3 party areas are waiting for you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puta idea de esta fiesta…?
was this party any…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fiesta es para todos.
this party is for everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, en la vida sucede esta extraña situación:
so in life this strange situation happens:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fiesta es tan poco original…
this party’s so derivative…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fiesta es primero la vuestra.
this celebration is first your celebration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que le falta a esta fiesta es un
this party’s missing, is a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebrar esta fiesta comporta dos cosas.
celebrating this feast entails two things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿cómo debéis prepararos para esta fiesta?
how do you prepare for the party?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh dios, por favor, salva esta fiesta.
oh god, please save this party.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fiesta se celebra también en el casco.
this fiesta is also celebrated in town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños son los reyes de esta fiesta familiar.
it´s a family holiday, one in which children are king.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fiesta puede durar hasta dos meses.-
this party can last up to two months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fiesta de pentecostés ingresará a la historiografía nuevoapostólica.
this celebration of pentecost will go down in the history of the new apostolic church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta fiesta íntima fué donde tuve ocasión de conocer a bebel y a su julia.
it was at this party that i first met bebel and his julia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tom no le gusta cuando sucede esta clase de cosas.
tom doesn't like it when this kind of stuff happens.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: