Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
está en el campamento con los hombres y
she’s in the camp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que insinúa en el ánimo de los hombres,
"who whispers in the breasts of mankind,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hermanos, paz en el corazón de los hombres.
brothers, i wish peace in the men's heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malos pensamientos en el corazón de los hombres
evil thoughts in the hearts of people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. sólo los hombres usan vestimentas.
11. only men wear clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profesiones en las que predominan las mujeres o los hombres
professions dominated by women or by men
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agua o los hombres y para proteger las
water or men and for protecting human
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o los hombres con los que te acostaste.
okay. all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los hombres, se encuentran en el escroto.
in males, they are located in the scrotum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algunas partes del mundo, los hombres usan kilts y sarongs.
in some parts of the world, men wear kilts and sarongs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de los hombres en el ces.
some of the men at ces.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los hombres de eddie en el club.
if he tried to land on the field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hombres están ahora en el trabajo.
the other men, for the moment, are out working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolor en los brazos, las piernas o los hombros
pain in the arms, legs, or shoulders
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“y a toda edad, los hombres usan ‘uh’ más que las mujeres”.
“and at every age, men use ‘uh’ more than women.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de ahora, las mujeres van a utilizar el baño de los hombres y los hombres usan el de las mujeres.
effective immediately, women will use the men's rest room and men will use the women's.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi el cincuenta por ciento de los hombres casados frecuentan los prostíbulos o los patrocinan.
fully fifty per cent. of married men are patrons of brothels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el sur de brasil, las mujeres conocen una variedad mayor de plantas, y mencionan 41 especies que usan exclusivamente, mientras que los hombres mencionan y usan sólo 22.
in southern brazil, women know a wider diversity of plants and cite 41 species that they use exclusively; whereas men cite only 22 species they use exclusively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedimientos radiológicos en las extremidades superiores y/o los hombros
radiographic procedure on upper extremity and/or shoulder
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es cierto que los hombres no usan afeitar sus genitales accidentes pueden ocurrir en el caso de estos.
it is true that the men do not use shaving their genitals accidents may occur in case of these.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: