Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asesores en el colegio o el trabajo.
school or work counselors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como con el celular.
like texting on the cell phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tener dificultad repentina en el colegio o el trabajo.
suddenly having trouble in school or work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buenos aires con el celular
buenos aires trough the mobile telephone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen problemas en el colegio o dificultades de aprendizaje
have problems in school or difficulty learning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o con el centro:
and also with the centre:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde lo encontraste, en el colegio o en la casa?
where did you find it, at school or at home?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: menores niveles de violencia y de problemas en el colegio o con la ley;
decrease in violence, and being in trouble at school or with the law
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en camioneta, en pullman o con el cerdo.
by pickup, local bus or with the pig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habla solo o con el gato.
talk to yourself, talk to the cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listas relacionadas con el elemento o con el usuario
lists related to the element or user
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. . . o con el software dslrlite
. . . or with dslrlite software
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuéntanos de la tecnología disponible cuando estabas en el colegio o la universidad.
let us know about the technology available when you were at school or college?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema o descansa con el maestro o con el estudiante.
the problem either rests with the teacher or with the learner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede resultarles difícil comportarse bien en casa, en el colegio o en otros lugares.
they can find it hard to behave well at home, at school or in other places.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con grecia o con el señor gligorov?
none of us can doubt that those feelings are deep and sincere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conflicto o con el jefe o compañeros de trabajo
conflict with boss or co-workers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amplíe su búsqueda con el operador o o con el signo ( ).
expand your search using the or operator or using the ( ) character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crédito en el celular para coordinarse con el público y las fuentes de información.
mobile phone credit to coordinate with audience and information sources
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coméntelo con su médico o con el personal sanitario.
tell your doctor or nurse of your concern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: