Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿y para que?
and what for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el exterior de este apartamento estudio hay bastantes tiendas y restaurantes.
outside of this studio apartment are plenty of shops and restaurants for you to enjoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mundo ya hay bastantes divisiones y no es necesario crear otras.
there are enough divisions in our world without our adding to them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y para que así conste
in síntesis whereof
Última atualização: 2016-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿y para que sirven?"
where is she vince?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay bastantes y diferentes tipos de diálogos:
there are several different types of dialogs:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y para que estemos llenos.
and to be full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. y para que esto sea posible,
it is what makes us grow, because it obliges us to look without fear at the many answers to the same question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y para que las cosas que se
and we need that for our own sake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y para que conste, el único
and for the record,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y para que conste donde proceda
in witness of whereof
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que es benefix y para que se utiliza
what is benefix and what it is used for
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
y para que consumas suficiente proteína…
are you getting enough protein?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay bastantes puntos positivos en el informe.
the report makes a number of good points.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y para que sepan los infieles que han mentido.
and that those who disbelieved (in resurrection, and in the oneness of allah) may know that they were liars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el coche hay bastante sitio. pida a mr.
"mr. rochester won't: though there is so much room in the new carriage.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en segundo lugar, creo que hay bastantes problemas en la versión inglesa, y especialmente en el apartado 22.
secondly, i think there are quite a few problems with the english version, especially in paragraph 22.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"17 y para que nadie pueda comprar o vender
"17 and that no man might buy or sell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por lo demás, en el informe rapkay hay bastante materia que es objeto de acuerdo.
there is after all enough in the rapkay report that we agree on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"¿y para que sirve entonces estar hablando boberías?
"what would be the point, then, of talking about this nonsense?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível