Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en forma
with form
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en forma de
in the form of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en forma de...
the maximum torque of 280 nm is...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el huracán de solidaridad que fue la realización de este concierto por la libertad de los cinco, será transmitido en forma diferida dentro de la programación de telesur.
the concert, which was itself a storm of solidarity for the freedom of the five, will be broadcast in the near future as part of the telesur programming.
el pago de la totalidad o de una parte de la dote vitalicia de viudez podrá efectuarse de inmediato o en forma diferida si no hay al respecto normas impuestas por la tradición.
all or part of the dower may be prompt or deferred in the absence of any customary rule.
la ley prohíbe transmitir o retransmitir en forma diferida emisiones de radio y televisión "de propaganda política ... de organizaciones extranjeras de radiodifusión creadas por gobiernos extranjeros ".
the law forbids transmitting or delayed re-transmitting of radio and television broadcasts of “ a political-propaganda nature ... from foreign broadcast organizations founded by foreign governments”.
esos saldos se originan cuando, en un bienio, no se abonan o se abonan en forma diferida las cuotas de los estados miembros, lo que tiene como resultado una ejecución incompleta del programa aprobado.
these balances arise from the non-payment or delayed payment, within a biennium, of assessed contributions by member states, resulting in the under-implementation of the approved programme.