Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en fuego de la guerra
on war fire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fuego
wind
Última atualização: 2016-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo el mundo en fuego de la guerra
all world on war fire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
culo en fuego
my ass on fire
Última atualização: 2023-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta en fuego
up to fire
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y arderá en fuego de gehena.
and burning in hell-fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi pie esta en fuego
come spend the day with mel
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi pantalones eres en fuego
my pants are on fire
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
and indeed the sinners are in hell.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí está foto de la mujer en fuego.
reduce the opacity of the layer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y la noche, este fuego se transformó en fuego de chimenea.
that night, the fire in the chimney became a chimney fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volvió en su tierra sus lluvias en granizo, y en fuego de llamaradas.
he gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
los platos son cocinados en fuego de leña lo que les da al pescado fresco o a la carne un toque muy especial.
dishes are cooked on firewood which gives the fresh fish and meat a very special taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
(as for) those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es fácil para aquellos en la parte más baja de la sociedad convertir el fuego del coraje en fuego de guerra.
it is easy for those in the bottom classes of the society to turn the flames of their anger into flames of war.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apropiados para usar en fuegos de clase b y c.
suitable for class b & c fires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
30 y cumplidos cuarenta años, un ángel le apareció en el desierto del monte sina, en fuego de llama de una zarza.
30 and when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount sinai, in a flame of fire of a bush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 y cumplidos cuarenta años, el ángel del señor le apareció en el desierto del monte de sinaí, en fuego de llama de una zarza.
30 and when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount sina an angel of the lord in a flame of fire in a bush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en fuegos de larga duración (incendios en sótanos, bodegas de buques, túneles, etc.), la temperatura es bastante inferior a 800 °c.
the principal measure to be taken is the setting up of an isolation perimeter in order to allow the decontamination teams to work efficiently and thoroughly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: