Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desnudo en la cancha ...
the trick is to ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dos cuadras de distancia
two blocks away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en alvarado 64, a dos cuadras del centro.
on alvarado 64, two blocks from the main square.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la que vivía a dos cuadras de mi casa, esa media rubia.
the one, who lived two blocks away from me, was a blond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dos cuadras de la playa.
two blocks from the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubicado a dos cuadras del centro
it located to two blocks of the center
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chica en la cancha de tenis.
to a girl at the tennis court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la universidad de palermo se encuentra a dos cuadras del edificio
the universidad de palermo stands only a few blocks away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel riviera esta en un lugar de privilegio en la playa y a dos cuadras
[more detail] [contact] the riviera is in a privileged place in the beach and two blocks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• a dos cuadras de la zona de montañas.
• two blocks from the mountain area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel corbel se ubica en el centro de la ciudad de mar del plata a dos cuadras […]
the hotel corbel is located in the center of the city of mar del plata, two blocks from […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hospital edgardo rebagliati está a dos cuadras del hotel.
the risso shopping center is four blocks away and the edgardo rebagliati hospital is two blocks from the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que queda a la derecha alberga las reliquias de san pío.
the chapel on the right holds relics belonging to saint pious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dos cuadras del mar y 10 cuadras del centro de la ciudad.
two blocks away to the sea and ten blocks away to downtown city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzaremos el recorrido en elexalde , tomando el camino que queda a la derecha del cementerio.
we will start our journey in elexalde , taking the road to the right of the cemetery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estanque de valverde es una zona de recreo que queda a pie de vía.
the estanque de valverde is a recreation area right next to the old railway line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha.
now with anger, you've got two people on an even playing field.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dos cuadras también tiene conexión con el tren (estación palermo).
also two blocks away from the train station ¨palermo¨.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez a dos cuadras del departamento está ubicada la biblioteca nacional de buenos aires.
also two blocks away from the apartment the buenos airespublic library is located.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjuntamos a esta carta dos cuadros en los que queda patente el agravamiento de estas violaciones.
enclosed with this letter you will find two tables indicating the increasing gravity of these violations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: