Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos los premios serán abonados al instante en su cuenta.
any winnings will be paid immediately into your account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todos los que la necesiten
international protection to all who need it
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los que la buscaren no se cansarán; la hallarán en su mes.
when she is in heat, who can turn her away? all those who seek her will not weary themselves. in her month, they will find her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. la experta independiente expresa su agradecimiento a todos los que la asistieron en su misión.
3. the independent expert is grateful to all those who assisted her during this mission.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los que estaban cerca se removían en su sitio.
room were meant to be lived in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, los interesados en la historia vendrá en su cuenta.
for nature lovers there are many ready to hiking and biking trails in the vicinity of the dam petrified & nbsp; demanding, but grade levels and the national park. also, those interested in history will come into their own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este comando genera un feed mrss que muestra todos los vídeos etiquetados en su cuenta.
this command generates an mrss feed that lists all of the tagged videos in your account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haga clic en la opción informes desde cualquier página en su cuenta
click the reports tab from any page in your account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi todos los que la recibieron enseguida la besaron.
nearly everyone who received it kissed it immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la llame en la noche.
like everybody here in the hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los que viven en la pobreza están afectados en su dignidad y para nosotros esto es inaceptable.
the dignity of all those living in poverty is injured and, to us, that is unacceptable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
además, se puede hacer de forma independiente todos los cambios para el trading en su cuenta;
besides, you can independently make any changes for trading in your account;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las 9 de la noche todos en la familia venimos juntos para orar y alabar.
at 9 o'clock every evening, everyone in the family comes together for prayer and praise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danos siempre, señor, agua a todos los que la necesitamos...
lord, give water always to all those who need it …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todos los que la recibieron les dio poder de hacerse hijos de dios, a los que creen en su nombre (…).
all who have received him he empowers to become children of god for they believe in his name (…).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todos los que la presente vieren y entendieren, ¡saludo!
greetings to all who shall see or hear these presents!
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regístrese en su cuenta en la esquina superior derecha.
login to your account on the upper right corner.
Última atualização: 2006-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aire acondicionado y calefacción son regulables.hay entretenimiento de noche todos los días en la cafetería que se encuentra en el edificio bon sol ii.
the air conditioning and heating are individually regulated.there is daily evening entertainment in the cafe in the bon sol ii building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividades de usuario aparecen correctamente en su cuenta en la web.
user activities appear correctly on your web account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplica una buena capa de crema hidratante o aftersun por la mañana y por la noche, todos los días sin saltarte ni uno.
every day apply a good layer of moisturizer or after sun cream in the morning and evening without skipping a single day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: