Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vida, un acto de equilibrio
do you know what social europe can do for you?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de...
un poco de...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de que sirve la vida si a un poco de alegría,
well, it's bound to take your life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿qué es la vida sin un poco de ganchillo risque?”
“what’s life without a bit of risque crochet?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un poco de crítica .
contestar a este comentario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco de historia…
a little history…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la vida: “un pícaro ladrón”.
alive – a ‘cunning thief’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, mayor, vamos a por un poco de miel
uniess, of course, you got a better notion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjelo enfriar y tómelo con un poco de miel.
let it cool down and drink it with a little honey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aroma de miel y delicada ...
hints of honey and a delicate ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y una mezcla de miel y café
there's a mixture of teardrops...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien conoce un poco de la vida
who knows a little of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas personas también optan por añadirle un poco de miel.
some people also like adding at the end some honey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conociendo un poco de la vida de los seal
getting a taste of seal life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplica un poco de hielo en la zona.
apply some ice to the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro que llevábamos una vida un poco diferente.
of course we were a bit different, and lived accordingly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como me gano la vida, un poco como laurence llewelyn-bowen.
it's what i do for a living, sort of laurence llewelyn-bowen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- poner un poco de displex en la pantalla.
apply some displex to the display.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10% descuento en cenas románticas y paquetes de luna de miel y aniversarios ($)
10% discount on romantic dinners and honeymoon and anniversary packages ($)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra asistenta trabaja ya bastante y nos gusta hacerle la vida un poco más fácil.
our cleaning lady works hard enough and we try to make her job a little easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: