Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu reloj de pulsera está encima de la mesa.
your wristwatch is on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba en mi clase de Ética.
yeah. that’s what i thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros estamos en mi clase de ingles
no somos artistas
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dibujo escondido: haz clic encima de la pizarra y obtendrás un dibujo.
hidden picture: click on the blackboard and get a picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi clase de biología, hay cuarenta y cuartro
in my biology class, there are forty-four
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los buques con deficiencias relacionadas con la clase por encima de la media.
ships with class deficiency above average.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
»––«deja los papeles en el reloj de sol» ––leí, mirando por encima de su hombro.
"'put the papers on the sundial,' i read, peeping over his shoulder.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en mi clase en la estación espacial hay una pizarra un profesor robot y un ordenadora ihasta luegol
i live on the planet mars with my family
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo deja de dibujar en mi clase."
just stop drawing in my class."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.
i have fewer students in my class this year than last year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el reloj estaba encima de la tv, entones nadie me podía reprender por no seguir el destino trágico de los héroes.
the clock was just above the tv so no one could accuse me of not being interested in the tragic fate of the characters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡mamá! ya sé cómo obrar en mi clase.
- mom! i know how to change my class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el reloj delance es el símbolo de la presencia que defiendo en mi libro.
the delance watch is the symbol of the presence i advocate in my book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. los estimulantes de tipo anfetamínico son la segunda clase de drogas más utilizada en el mundo, por encima de la heroína y la cocaína.
amphetamine-type stimulants are the second most widely used drugs worldwide, outstripping heroin or cocaine.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este concepto dialéctico de la clase nos pone por encima de las pálidas objeciones del estadístico.
this dialectical concept of the class allows us to overcome the statistician's pale objections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tengo muchos amigos en mi clase y ellos saben todo acerca de mis córneas.
"i have lots of friends in my class and they know all about my corneas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i) altura máxima de la llama, en cm por encima de la base del vidrio de reloj;
(i) the maximum height of the flame in cm above the base of the watchglass;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"me intereso y compenetro totalmente cuando estoy en mi clase favorita de ciencia".
"i feel totally interested when i am in my favorite class, science."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a través de la concentración mental, podría recuperar una posición respetable en mi clase.
through mental concentration, i might regain a respectable position in my class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" no tienes nada que hacer en mi clase con una imagen de baba." (risas)
“you have no business having baba’s picture in my class.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível