Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay muchas explicaciones de la misma, por ejemplo.
there are many explanations for it, for example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay mil alumnos en mi colegio.
there are 1000 pupils in my school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas por hacer, por ejemplo, no sé si ya se han dado
hay muchas cosas por hacer, por ejemplo, no sé si ya se han dado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta actuar en mi colegio.
i love to act in plays at my college.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en realidad, hay muchas reglas que gobiernan los casos de los peligros del agua.
in reality, there are many rules that govern the cases of water hazards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas situaciones dramáticas, extremas; en el mismo sudán, por ejemplo.
there are so many dramatic, extreme situations, just in the sudan for example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya hay muchas reglas, pero faltan la aplicación y los controles.
there can be no doubt that something needs to be done.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas que podría subrayar, por ejemplo la protección de los derechos fundamentales.
there are a lot of things i could emphasise, for example the protection of fundamental rights.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hay muchas reglas, pero pueden ser útiles en muchas maneras diferentes.
there are many rules, but they can be useful in many different ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchos otros noruegos famosos por ejemplo.:
there are many other famous norwegians eg .:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la costa del norte hay mucha pesca, por ejemplo, sardinas y atún.
the dubliners are very proud of their city. dublin is on the east coast of ireland, in leinster. it borders on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero en mi país también hay muchas personas, personas mayores, por ejemplo, que durante el día ven a una sola persona, a saber, el cartero.
but in belgium too, there are a great number of people, older people for example, who only see one other person in the day and that is the postman.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
básicamente, hay muchas reglas de lo que puede comer y cuándo lo puede hacer.
basically, there are many rules for what you can eat and when.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchos ejemplos de ello, por ejemplo, en el comercio exterior.
there are many examples of this, in foreign trade for instance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ejemplo, en mi país hay muchas islas a las que no llega la red nacional de suministro eléctrico.
specific action in this regard must be taken across the whole union, with due consideration for international cooperation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchos comentarios sobre la talla de su barriga de embarazo, por ejemplo.
there are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rellene el nombre de la regla (por ejemplo,
fill in the rule name (e.g.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
existe en un mundo en donde hay muchas reglas, y entendemos las reglas, pero tendemos a hacer lo que queremos con nuestras propias reglas.
it exists in a world where there are lots of rules and we understand the rules but we tend to do what we want and go by our own rules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegara la primavera, bajo cornejos, solía platicar con mis amigas en mi colegio intermedio sobre muchas cosas triviales hasta tarde por la noche olvidando el lapso del tiempo.
when the spring had come, under dogwood trees, i used to talk with my friends at my junior high school about many trivial things till late at night forgetting the lapse of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas reglas diferentes que las abejas pueden aprender para resolver el problema. la pregunta interesante es, ¿cuál?
now there's a number of different rules the bees can learn to solve this puzzle. the interesting question is, which?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: