Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en mis vacaciones de verano
how have your holidays been
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mis vacaciones empez a buscar trabajo
en mis vacaciones fui a campeche con mis primos
Última atualização: 2014-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mis vacaciones fui a roatan con mi familia
en mis vacaciones fui a roatán con mi familia
Última atualização: 2013-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mis vacaciones pasadas estuve en cartagena, tolú y covenas
in my last holiday i was in cartagena and tolu coveñas
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... bajo costo en mis vacaciones alemania, he bajado skype en mi celular.
... skype on my mobile for the first time in order to save money when making calls to germany i was totally frustrated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... manera barata en mis vacaciones mukatschewe, he bajado skype en mi móvil.
... already using skype since a while on my pc for calls with my contacts i thought i could also use the app on my mobile in order to make cheap calls to ukraine while being on the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo comentar el buen servicio recibido en mis vacaciones en gran canaria, el coche mejor de lo esperado y me atendieron muy bien sus empleados.
i hired a car from you for my holiday in alicante. just a note to thank you for a great service and good value for money. j.p
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mis vacaciones de la escuela ayudaba en las labores de pilado, fue así que empecé a aprender.
during school vacations i used to help with washing the beans and removing the pulp, which was how i began to learn how to grow coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... bajo costo en mis vacaciones martinica, he instalado skype en mi teléfono móvil,teléfono celular.
... make cheap calls during the holiday in martinique i have installed skype on my smartphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿puedo llegar a necesitar asistencia especial en mis vacaciones, como un médico o un dentista que hable inglés?
might i need special assistance while on vacation such as an english speaking doctor or dentist?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia lindo que la pase súper bien es mi deseo de todo corazon besooos
happy nice day that pass really well is my desire of every heart besooos
Última atualização: 2014-08-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
acabo de resegrar de mis vacaciones en mallorca. su coche era excelente, mejor de lo esperado. seguramente volveré a utilizar sus servicios en mis próximas vacaciones.
i have just booked a car rental from you for mallorca airport in august this year. i found your web-site to be very easy to use and it did just what i wanted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"natanael, gracias por lo paciente que eres, fue una experiencia muy padre, apesar de mi desesperación, la pase super bien y aunque no lo creas lo volvere a intentar."
"natanael, thank you for being so patient. it was a great experience and despite my desparation i had a real good time and although you won't believe it, i will do it again!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pues lo siento mucho, pero si quiero aprender a navegar en windsurf o decido tomar clases de buceo, pues eso será lo que haga en mis vacaciones. ¡pues faltaría más!
no way! sorry, guys, but if i want to learn how to windsurf or i choose to take diving lessons, well, that is exactly what i will do during my holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la conocí hace un año en mis vacaciones en gran canaria. juntos fuimos a la playa, disfrutamos de sus centros de wellness, hicimos surf, descubrimos el interior de la isla, cenamos junto al mar...
i met her a year ago on my holidays to gran canaria. together we spent time at the beach, enjoyed its wellness centres, went surfing, discovered the interior of the island, had lovely evening meals right next to the sea...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... manera económica en mis vacaciones al-ghuwairiyya, he instalado skype en mi móvil. desagradable para realizar llamadas telefónicas gratis es la obligación de ambas contactos de estar siempre conectados para tener la posibilidad de conectar.
... have always used skype for my international calls to qatar. sadly the skype rates for calls to qatar are quite expensive and free calls, conversations are only possible when the skype app of the contact is online on the mobile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasé una semana en hungría. he visitado varios otros países pero puedo asegurar que hungría es uno de las más coloridos, tanto históricamente como en cuanto a la naturaleza. lo pasé fenomenal en mis vacaciones y he decidido volver el verano que viene para más tiempo, quizás varias semanas.
i spent one week in hungary last summer. although i had visited other countries i had to appoint that your country is a varicoloured area, i mean it's history and nature. i felt fantastic in my holiday time and i surely decided to spend some day or week in your nice country next year. i surely visit the famous budapest hotels also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está basado en un relato corto anterior de moffat que escribió para el "doctor who annual" de 2006 titulado ""lo que hice en mis vacaciones de navidad" por sally sparrow".
the episode is based on a previous short story written by moffat for the 2006 "doctor who annual", entitled "'what i did on my christmas holidays' by sally sparrow".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“mi trabajo me obliga a viajar mucho. por eso cuando estoy en casa y en mis vacaciones me gusta disfrutar del mediterráneo. desde hace mucho tiempo tenía un yate de 48 pies, pero compré un silennis con la idea de llevar una pequeña embarcación para las vacaciones.”
"my work requires me to travel a lot. so when i'm at home or on holiday i like to enjoy the mediterranean. i've owned a 48 foot yacht for a long time, but i bought a silennis thinking it would be a good idea to have a small boat to use while on holiday."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível