Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y eso, ¿en presencia de testigos?
"and that in the presence of witnesses!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en presencia de
in the presence of
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
en presencia de:
witnessed by:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en presencia de los enemigos humanos.
the presence of human enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en presencia de nitratos
in the presence of nitrate
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
en presencia de cónyuge:
where there is a spouse :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el allanamiento sólo podrá realizarse en presencia de dos testigos.
such a search may only be conducted in the presence of two witnesses.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... en presencia de los habitantes de este pueblo,
a third of the board of directors were people from the community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en presencia de cianamida cálcica
in the presence of calcium cyanamide
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sólo vira en presencia de magnesio.
it changes colour only when magnesium is present.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el matrimonio se celebra en presencia de los contrayentes.
the marriage is performed in the presence of the individuals entering into the marriage.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* en presencia de heridas abiertas;
* in the presence of open wounds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo registro domiciliario o registro personal deberá realizarse en presencia de dos testigos adultos.
when a house search or personal search is conducted, two adult persons are required to be present as witnesses.