Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en este país hay gente que anda sin zapatos.
some of them go without shoes in this country.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo que anda de bueno
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bobo que anda por hay borracho
tareo
Última atualização: 2013-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda que el que anda arriba,
who draws it knows the impossibility
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingenuo, como niño que anda perdido.
ingenuous, like a child who's lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el es un petardo que anda por ahi
can a get a hand in the air, hand in the air
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es el que anda en perversidad de boca;
a man of worthlessness, a man of iniquity, walking with perverseness of mouth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que anda sobre las alas del viento,
who walketh upon the wings of the wind;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
the smoke that roams looking for a home will drift
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi me sorprende que anda muy bien en 20.
a mi me sorprende que anda muy bien en 20.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y el aire no es lo único que anda por hi.
and air isn't the only thing that whirs around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto al organismo que anda buscando, no necesita usted otros modelos.
as regards the body you wish to establish, do not go looking for other models.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el alma que anda e n amor ni cansa ni se cansa
the soul that walks in love neither tires nor wears
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los nicaragüenses no somos gente que anda guardando resentimientos.
we're not a people who hold resentments for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26 el que confía en su corazón es un necio, el que anda con sabiduría se salvará.
26 he that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un tesoro escondido en un campo (...); un mercader que anda buscando perlas finas
a treasure hidden in a field; a trader who is looking for fine pearls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el lenguaje castellano de la época decía guai de la monja que anda diciendo hicieronme sin razón.
in the spanish of the day, she said, guai to the nun who goes about saying that they treated me unjustly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 que anda en compañía de malhechores, y camina con malvados?
8 and goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay gozo ni paz para el creyente carnal que anda según la carne.
there is no joy and peace for the carnal believer who is walking in the flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* "un espía que anda por marte", de julio guerrieri.
*"un espía que anda por marte", de julio guerrieri.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível