Você procurou por: en que van los senores ortega a mayaquez? (Espanhol - Inglês)

en que van a poder cooperar.
cooperate.

ii. la manera en que van a testificar.
ii. the manner in which they are to testify.

¿es esta la manera en que van a defender ustedes su proyecto europeo?
is that the way in which you are to defend your eu project?

hace poco anunciaron la segunda fase en que van a quitar otra área igual.
a little while ago they announced the second phase in which they will take another area just as large.

están diseñadas, además de para los vehículos en que van a transportarse, para:
in addition to the vehicles in which they are to be transported, are designed to:

en este momento se determina el orden en que van a jugar y se realizan los mulligans.
from here you determine play order and perform mulligans.

el riesgo reside en que van a ser desplazados, porque los volúmenes tradicionales van a ser aumentados y proporcionados por otros.
the risk is that they will be displaced because the traditional volumes will be grown and supplied by others.

es preciso clarificar en mayor medida el modo en que van a interactuar las diversas medidas de reforma.
further clarification is needed as to how the different reform measures are to interact.

esta es la razón de que se crearan el feder y el fse y éste es el modo en que van a utilizarse.
in addition the council agreed last month to strengthen technical measures for the conservation of fisheries resources.

confiamos en que sean llevadas adelante ya que son importantes por el modo en que van a afectar en la futura reforma.
we hope these will be carried because they are important in the way that they will impact on future reform.

comprobación del modo en que los empleados o los aspirantes a empleado son compatibles con las exigencias de los puestos que van a ocupar.
• checking of data in what is concern the future employees and theirs compatibility with tasks position.

señor presidente, va a haber un momento en que van a coincidir y convivir las dos instituciones: easa y gaa.
(es) mr president, at a certain point, the two institutions, easa and jaa, will converge and work together.

una vez más, estoy totalmente de acuerdo en que el parlamento europeo participe en los trabajos que van a iniciarse en las semanas próximas.
once again, i am entirely in favour of the european parliament taking part in the activities that will commence in the next few weeks.

el problema de fondo consiste en que dichas propuestas de infraestructura contienen cosas positivas, pero no especifican la manera en que van a realizarse.
we have asked the commission to study the matter.

"evaluación 'a priori': es realizada por expertos conocedores de los programas y del contexto en que van a desarrollarse.
"1.1 'a priori' evaluation; this is carried out by experts in accordance with their knowledge of the programmes and of the context in which it is to be developed.

es casi entretenido considerar lo lejos que van los científicos evolucionistas para probar la existencia del hombre prehistórico de las cavernas.
it is almost entertaining to consider the lengths evolutionary scientists go to prove the existence of prehistoric cavemen.

es la forma en que ha sido desde martes; simpatizantes caminando algunas millas con los que van la distancia completa.
that’s the way it’s been since tuesday; sympathizers walk a few miles with those going the full distance.

para mí fue realmente una experiencia, un vasto océano que van los barcos que pasan a pocos metros de ti y ver cómo funciona un ingenioso sistema de esclusas. simplemente genial.
for me it was really an experience, a vast ocean-going ships passing just a few meters from you and you watch how it works an ingenious system of locks.

los centros que van a salir progresivamente del sistema de educación prioritaria en el momento en que reúnan las condiciones
(b) schools that will gradually move out of the priority education system once they have met the requirements.

buscan producir los migrantes ideales: los que van, trabajan donde, cuando y el tiempo en que se los necesita para después regresar.
they are trying to produce ideal migrants who go, then work where, when and as long as they are needed, and ultimately return.