Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en tu tesis, no debes escribir todo lo que yo he dicho.
in your thesis, you should not write what i say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tu vida ocupada, hija mía, debes tomar más momentos de quietud.
"in your busy life, my child, you must make more moments of quietude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al menos una vez en tu vida debes probar algo de la cocina húngara famosa.
at least once in your life you must taste something from the famous hungarian cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca cada una de las siguientes referencias en tu biblia para aprender cómo debes orar:
look up each of the following references in your bible to learn how you should pray:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo verlo en tu cara.
i can see it on your face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes en tu corazón lo que debes hacer; ahora se te deja para que lo hagas.
you know in your heart what you should do; now it is left for you to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 así pues, vete, que yo estaré en tu boca y te enseñaré lo que debes decir.»
12 so go now, and i will be with your mouth, teaching you what to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la medida que dios te revela áreas carnales en tu vida, debes pasar a la acción:
as god reveals fleshly areas of your life, you must take action:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes concentrarte enteramente en tu recuperación.
you must concentrate entirely on your recovery.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hija mía, en tu trabajo debes tener gran cuidado, porque satanás buscará entrar dentro de tu misión.
“my child, in your work you must exercise great care, for satan will seek to enter upon your mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vete! yo estaré en tu boca y te enseñaré lo que debes decir." exodo 4:12
it is i who will assist you in speaking and i will teach you what you are to say." ex 4:12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debes dejar que la gracia intervenga en tu vida.
you must let grace intervene in your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes matricular tu vehículo en tu país de residencia habitual.
you must register your car in the country where you normally live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este momento tú debes hacer simple resolución en tu mente
at this time you must form a single, firm resolve in your mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de la llegada, debes cancelar en tu cuenta de 9flats
before arrival, cancel in your 9flats account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primero, debes incluir esta pequeña etiqueta en tu página web:
firstly, you need to include this little tag in your web page:
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparte un video en tu estado de ánimo para que tus amigos puedan verlo.
share a video in your mood so your friends can watch it.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hija mía, debes dar a conocer que hay una gran falacia en tu mundo.
"my child, you must make it known that there is a great fallacy in your world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pasa un dvd de vídeo casero de tu pc a un disco dvd para poder verlo en tu reproductor dvd de salón.
burn dvd-video files available on hdd directly on a dvd disc and watch a home movie now in home dvd player.
Última atualização: 2010-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces debes editarlo para colocarle la ruta completa donde se encuentra el archivo kitty.exe en tu sistema.
then you must correct it to write the full path to the file kitty.exe on your system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.