Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es tu cuerpo
this is where
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad es grande.
indeed, it is huge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tu cuerpo; ¡cuidalo!
it's your body, take care of it!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y esta verdad es tu realidad.
and this truth is your reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad, es un gran trabajo.
it's a great job, really.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, en verdad, es mi casa.
so, that's home really.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad es un hecho histórico.
it is indeed an historic occasion.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leer sutras en verdad es algo bueno.
chanting sutras is truly a good thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad, es la mentora del problema.
in fact, it is the driver of the problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"santifícalos en la verdad, la verdad es tu palabra".
"sanctify them in the truth; thy word is truth."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡en verdad es la manera más fácil!
it is indeed the easiest way!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad, es necesario fijar un plazo.
we really do need a deadline.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aquel que son en verdad es el sí mismo.
who you truly are is the self.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el adorar en verdad es adorar con todo nuestro cuerpo, corazón, mente y alma.
to worship in truth is to worship with all our body, heart, mind, and soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria ,
although it's really nothing more than a literary conceit; it's not a technology.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad es maravilloso volver a verte, momoe.
it's really wonderful seeing you again, momoe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad es que ya estaremos viviendo días de horror.
in reality, is just that we will be already living days of horror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad, es una filosofía muy común en la india.
actually, it’s a very common philosophy in india.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre, en verdad, es muy desagradecido con su señor,
indeed man is ungrateful to his lord,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
despite challenges, this shift is truly monumental.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: