Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuente: enaho, 1997-2001.
source: national household survey, 1997 - 2001.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enaho encuesta nacional de hogares
enaho national household survey
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en base a los resultados de la enaho.
based on the enaho results.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuente: inei - encuesta nacional de hogares enaho anual 2007.
source: inei - national household survey 2007.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según los datos de la enaho inei, encuesta nacional de hogares realizada en 1996.
according to enaho data,/ inei, national household survey conducted in 1996.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos de las enaho 1996, permiten apreciar los alcances en los hogares peruanos de los programas realizados en los centros educativos.
the 1996 enaho data show the effects on peruvian households of the programmes implemented at education centres.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
64. la enaho de 1996, señala que el 61,4% de los hogares recibió al menos un programa social.
64. the 1996 enaho found that 61.4 per cent of households benefited from at least one social programme.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58. los niveles de vida pueden ser apreciados por algunos indicadores proporcionados por la encuesta nacional de hogares (enaho) de 1994.
58. standards of living are indicated by data supplied by the 1994 national household survey (enaho).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
683. los resultados de la encuesta nacional de hogares (enaho) de 1996, dan cuenta de los niveles educativos y la asistencia escolar.
683. the results of the 1996 national household survey (enaho) show educational levels and school attendance.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
710. los resultados de la encuesta nacional de hogares, 1996 (enaho) inei perú: características educativas de los hogares, 1997.
710. the 1996 national household survey (enaho) / inei, peru: educational characteristics of households, 1997.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103. el inei, realizó la enaho en el año 2001, levantando datos sobre las edades de los menores de edad en situación de trabajo, discriminando por sexo, horas de trabajo y actividad laboral.
103. the national institute of statistics and information technology (inei) carried out the national household survey (enaho) in 2001, assembling data on the age of working minors, broken down by sex, hours of work and type of work.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
129. según la enaho, en el primer trimestre del 2007 las personas adultas-mayores analfabetas representan el 30.4%, siendo este índice mayor en las mujeres (48.5%); en especial las que residen en el área rural, donde cerca de 8 de cada 10 no saben leer ni escribir, frente a 3 de cada 10 mujeres adultas mayores del área urbana que se encuentran en esa condición.
129. according to the national household survey (enaho), the illiteracy rate among elderly people stood at 30.4 per cent in the first quarter of 2007. the rate was higher among women (48.5 per cent), particularly those living in rural areas where some 8 out of ten were unable to read or write, compared 3 out of 10 adult women in rural areas.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: