Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero como ven, hay cosas con las que nos encantamos en la educación.
but, you see, there are things we're enthralled to in education.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos encantamos así con la naturaleza porque toda ella está en nosotros como arquetipo, como irradiación del "alma".
we discover that the sun, the moon, all of nature, are not outside of ourselves, but in us, as valor and brilliance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en este contexto misterioso circulan las ideas, intuiciones e interrogantes. nos encantamos con la danza de los astros, nos confundimos con el caos de los colapsos de estrellas y cuerpos celestes.
in this mysterious context ideas, intuitions and questions flow. we love the dance of the stars, we get confused with the chaos of the stars and celestial bodies collapse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos un programa voluntario muy activo y nos encantamos acoger con satisfaccion a local y el international se ofrece voluntariamente en el cuervo, pues una organizacion de la caridad alli es siempre mas bocas a alimentar que las manos para aliment...
we have a very active volunteer program and are delighted to welcome local and international volunteers at crow, as a charity organisation there are always more mouths to feed than hands to feed them, so every helping hand is greatly appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un hotel encantado fue el hotel welcome, en villefranche. cierto es que lo encantamos nosotros, porque nada lo predisponía a ello. sí que existía la calle cubierta.
“a haunted hotel was the welcome hotel in villefranche. it is true that we did haunt it, as it was not meant to be. there was actually the obscure street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível