Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pocas sensaciones nos dan una acometida intensa tal que la autosuficiencia, la culpa, la condenación, la irrisión, el sarcasmo y uces de los otras maneras numerosas encolericen demostraciones nosotros que tenemos miedo.
few feelings give us such an intense rush as self-righteousness, blame, condemnation, ridicule, sarcasm and any of the other numerous ways anger shows us we’re afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hijitos míos, sin dios no pueden hacer nada, no olviden esto ni siquiera un instante. pues, qué son y qué serán en la tierra, cuando de todas formas irán a parar bajo tierra. no encolericen a dios, en cambio, síganme hacia la vida.
my children, without god you can do nothing; do not forget this even for a single moment. for, what are you and what will you be on earth, when you will return to it again. do not anger god, but follow me to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: