Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10 | outras enfermidades |
10 | other types of complaint |
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la salud física requiere investigación, prevención y cura de enfermidades.
body health requests research, prevention and illnesses' treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que por cada hora que pasa miles de niños se mueren de hambre, de sed y de enfermidades.
thinking that every hour that passes thousands of children die of hunger, thirst and diseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos millones de personas mueren por falta de fármacos para combatir enfermidades que en cambio serían curables.
4th many people are ill. tens of millions of people die due to the lack of medicines for illnesses that would be curable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indigencia, vejez, enfermidades, suicidios, homicidios, accidentes y guerras son las causas de la muerte.
indigence, old age, illnesses, suicides, murders, accidents and wars are the causes of death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revista interdisciplinar dedicada a la investigación sobre diversos aspectos de las toxinas y derivados de los animales venenosos, y enfermidades tropicales.
an interdisciplinary journal devoted to research on different aspects of toxins, venomous animals, and their products and derivatives, and tropical deseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø ¿cómo se resuelve el problema de las patentes de las terapias y de los fármacos para las enfermidades más graves y difundidas?
Ø how is the problem about therapy and medicine licences for the most serious and diffuse diseases solved?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta solucciòn junta a la semplicidad tiene el provecho de crear un buen movimento de aire que, como se sabe, dificulta el desarollo de enfermidades y infecciones.
this solution is not only simple but has the advantage to create good air circulation that, as we well know , inhibits the emergence of fungal diseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haciendo las drogas ilegal solamente aumenta el valor de las drogas. la marihuana es una planta que crece en muchas lugares. se hacen para fabrica y para algunas enfermidades.
making it illegal has merely increased the value of the drugs. in the case of marijuana it is a weed which commonly grows in some areas. it also has some useful purposes, such as cloth, rope, and alleviating pain for some illnesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[48] causa del crimen es una enfermidad y, como tal, pprevisible y curable.
[48] cause of crime is a disease and, as such, it is expectable and curable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: