Você procurou por: enmien, enmien (Espanhol - Inglês)

61/enmien.
61 / amend.

favorable, pero con enmien das.
adopted on 16 april.

la más fundamental con mucho es la enmien
there are other member states where it is not required.

favorable, pero con enmien das de carácter técnico.
now appro­ved by the parliament and the council, the future directive is intended to enable consumers throu­

la comisión aceptó parte de las enmien das.
verbatim report of proceedings, 14 june 1991, p. 371

en mi opinión, esas tres enmien os os 4, 13 y 14.
as i under stand it, the three amendments concerned are nos 4, 13 and 14.

científico. en consecuencia, aprobamos las enmien o s os das n
i understand that gas consumption in germany, for example, is expected to increase by one third or more in the next twenty years.

conocer la actitud de la comisión ante nuestras enmien das.
debates of the european parliament

en cualquier caso, por esta razón no podemos aceptar las enmien-
regrettably we cannot accept them, partly for reasons of substance and partly because we know — and i say this for mrs jackson's benefit — that we won't get them

la comisión no ha manifestado aún su posición sobre las enmien das.
for the commission has not pronounced on the amendments.

así pues, quisiera que alguien hiciera el favor de examinar estas enmien das.
so, can somebody please check these amendments.

creo que esta enmien da es muy útil y espero que la apoye el parlamento.
but exchange rate mechanism membership is not the end; it is the beginning and my group supports the objective of a single european currency.

espero que esta enmien da sea tomada en cuenta por la comisión y el consejo.
i hope the commission and the council will take it into account.

acta. *) inscripción en el orden del día — plazo de presentación de enmien
inclusion on the agenda : see minutes.

por consiguiente, le rogaría que en virtud del artículo mencionado disponga que dichas enmien das son inadmisibles.
it is not enough to ascertain and condemn the fact that radioactive wastes are being dumped at sea.

debería aclarar esta cuestión, retirar esta enmien da y mandar que se vote sólo sobre la modificación de las fechas.
it says only that the bureau will propose dates and nothing about what is meant by 'mini-sessions'.

con referencia a las cinco enmiendas restantes, la comisión puede aceptar sólo cuatro de ellas, o sea, las enmien das núms.
i should like to stress that point in particular, and to express my approval.

ahora bien, al contemplar las líneas que lo configuran y el rechazo de ciertas enmien das pertinentes, uno se queda atónito. año tras año, se
generally speaking, in a community which has 20 million jobless and several million other

digo esto también para evitar determina das polémicas, confrontaciones que no llevan a ningún lugar y combates en retaguardia sobre nuestras enmien das, especialmente en mi país.
i mention this also to prevent controversial and misleading disputes and rearguard actions concerning our amendments, in my own country in particular.

es evidente que en todos esos casos admitimos que nuestra propuesta se puede mejorar y por eso acoge mos con satisfacción la presentación de algunas enmien das.
that should, i think, help to prevent our sittings being clogged with statements which should not be made.