Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berthu conegir el enor inicial y conseguir de un modo u otro la supresión de las propias cantidades máximas.
as has already appeared from the discussions in the committee on agriculture, we can support his amendments.
cada delegación de enor dispone de un stock de piezas para resolver las principales contingencias que puedan surgir en su ascensor.
every enor office has a stock of parts to solve the principal contingencies that could arise in your elevator.
eficiencia es la palabra que resume el objetivo de enor cuando diseña sus equipos para espacios públicos, superficies comerciales y hoteles.
efficiency is the word that summarizes enor's aim when designing its equipments for public facilities, commercial surfaces and hotels.
con la tradición y la realidad histórica de galicia como punto de partida, la inquietud cultural de enor nos ha ido abriendo a nuevos territorios y ámbitos más amplios.
with the heritage and the historical reality of galicia as starting point, enor's cultural concern has been opening us new territories and wider scopes.
como parte del proceso de mejora continua, enor realiza encuestas anuales sobre productos y servicios, en las que se incluyen sugerencias de los clientes.
as part of the continuous improvement process, enor performs annual surveys on our products and services, in which suggestions from our customers are included.
blokland (i-edn). - (nl) señor presidente, el papel de las bibliotecas en la sociedad moderna ha cambiado enor memente.
first, the possibility of providing libraries is not just a matter of economics. very often, the educational system too can play a major part, encouraging the young or even older people to make use of libraries.