Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carlitos logra escapar, pero enrique es capturado.
carlitos manages to escape but enrique is caught.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que española caliente, enrique es una de mis favoritas !
i can do all of them! lol!
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el príncipe enrique es el noveno en la sucesión al trono danés.
as of , henrik is ninth in the line of succession to the danish throne.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
villa enrique es una residencia de vacaciones en comunidad valenciana - catral
villa enrique is a holiday home in valencian community - catral
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enrique es un capitán veterano que ha pasado tiempo en los roques desde su infancia.
their love for this special place, and respect for its delicate balance, is reflected in the way they share their home and welcome their guests. enrique is a seasoned sailor who has been spending time in los roques since his childhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
san enrique es un municipio de quinta clase en la provincia de negros occidental, philippines.
san enrique is a fourth class municipality in the province of negros occidental, philippines.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el infante don enrique es el impulsor de un proyecto que no fue invención propia, sino que lo habían fraguado los comerciantes de lisboa.
although prince henry was the driving force of this project, it was not actually of his own design, but rather had been conceived by the merchants of lisbon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a principios de mayo de 1899, el padre enrique es destinado al convento de cremona, donde se le confía el cargo de capellán de las hermanas camilas.
the our father, which is prayed with the very words jesus used, seemed to him the most moving moment of the holy sacrifice. at the beginning of may 1899, father enrico was sent to the convent in cremona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es acá donde nos entregan la lupa y comienza otra mirada. enrique es metódico en su explicación. nos devela a decenas de tipos de flora que crecen en un pequeñísimo espacio.
at this point we are handed a magnifying glass and a different vision begins. enrique is methodical in his explanations as he points out scores of types of flora that grow within an extremely tiny space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el padre enrique es ante todo un hombre de vida interior y de oración, pero desempeña ese cargo –que no es de su agrado– por cumplir la voluntad de dios.
a man of interior life and prayer, father enrico carried out this responsibility, which was not to his liking, in order to do the will of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enrique es el famoso "alto arrigo" en el paraíso de la divina comedia de dante, donde se le enseña al poeta el puesto de honor que espera a enrique en el cielo.
==dante's "alto arrigo"==henry is the famous "alto arrigo" in dante's "paradiso", in which the poet is shown the seat of honor that awaits henry in heaven.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el gran duque enrique es miembro del comité olímpico internacional, miembro de la fundación mentor (establecido por la organización mundial de la salud) y director de la fundación charles darwin para las islas galápagos.
grand duke henri is a member of the international olympic committee, a member of the mentor foundation (established by the world health organisation) and a director of the charles darwin trust for the galapagos islands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nombre completo, el tratamiento y el título de enrique es: su alteza real, enrique por la gracia de dios, gran duque de luxemburgo, duque de nassau, conde palatino del rin, conde de sayn, de königstein, de katzenelnbogen y de diez, vizconde de hammerstein, señor de mahlberg, de wiesbaden, de idstein, de merenberg, de limburg y de eppstein.
henri's full name, style and title is: "his royal highness henri, by the grace of god, grand duke of luxembourg, duke of nassau, count palatine of the rhine, count of sayn, königstein, katzenelnbogen and diez, burgrave of hammerstein, lord of mahlberg, wiesbaden, idstein, merenberg, limburg and eppstein".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível