Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque va a ir a la boda con nosotros.
you don’t have to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no les incitaba a viajar a otro país aformarse.
it did not encourage them to train abroad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39. porque va a ver a los de la prepa.
i’d start with the will to veracity, also known as truthtelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empieza a viajar a gran velocidad.
now it's starting to travel at a great speed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los espermatozoides a viajar a través del
channels which help the sperm travel through
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 comentarios a "viajar a tailandia"
2 comments to "travel to thailand"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque va a parecer una excusa muy pobre.
because it is going to sound very lame.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
va a viajar usted por el país de las maravillas.
you're going to voyage through a land of wonders.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mejor parte es que va a viajar a su casa al detalle su coche.
the best part is that they will travel to your house to detail your car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marissa quiere arreglarse porque va a ir ver una peculiar.
marissa wants to get ready because she's going to go
Última atualização: 2018-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es transformadora también porque va a las causas de los problemas.
it is transforming also because it is focused on the problems causes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comenzó a viajar, a menudo como parte de expediciones de caza.
he also began to travel, often as part of hunting expeditions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora vamos a viajar a nazca para encontrar otra pista importante.
we will now travel to nazca to find another important clue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el jurado invita a viajar a klagenfurt y a participar en el certamen.
authors are invited by the jury to come to klagenfurt and take part in the competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y así es como la troika, representada en este momento por altos funcionarios, va a viajar a argel.
now the troika, represented for the moment by senior civil servants, is going to algiers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cada alma que cree en alguna combinación de estos principios, que determina cómo va a viajar a través de la otra vida.
each soul believes in some combination of these tenets, which determines how one will travel through the afterlife.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos están dispuestos a viajar a cualquier sitio en eeuu donde hay suficiente interes.
they can travel anywhere in the us, where there is enough interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mismo tiempo, empezó a viajar a canadá, escandinavia, méxico y África.
at around this time, genevoix started to travel abroad to canada, scandinavia, mexico, and africa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ley permite enviar a un solicitante de asilo a otro pais que consideran deberia atender dicha solicitud.
the law allows for asylum-seekers to be sent to another country if it is considered that that country should attend to the request for asylum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ejemplo, el servicio de publicaciones obscenas informa a las autoridades tailandesas cuando cree que un conocido pedófilo británico va a viajar a tailandia.
for example, the obscene publications branch advised the thai authorities when a known british paedophile was believed to be travelling to thailand.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: