Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el señor nos conoce muy bien.
our lord knows each of us very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hizo todo eso por amor a las almas que el señor habà a comprado con su sangre.
he did all this because he loved the souls so much who our lord bought with the payment of his blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo sucede en el señor.
it is also true in the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde que conocà a dios, yo no escatimo nada para el señor.
since i met god, i did not spare anything for the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y colosenses 3:18 enseña: "casadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el señor".
colossians 3:18 also says, "wives, be subject to your husbands, as is fitting in the lord."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dijeron que creà an en dios y el señor.
you said you believed in god and the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor también dice lo siguiente:
the lord also says the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor es la persona que tiene esta llave.
the person who has the key is the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'cristo' es el señor, nuestro novio.
"christ" is the lord, our bridegroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a las diez, el navío echaba el ancla en el puerto de douvres.
still further, his shirt had stuck to the wound, and he had lost only a few drops of blood.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con mi aprecio, oraciones y mejores deseos en el señor,
with love, prayers and every good wish in the lord,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos que el señor tomó la miserable cruz por nuestros pecados.
we believe that the lord took the wretched cross for our sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las diez, el tiempo despejó, vimos la tierra: distancia 4 leguas.
at ten, the weather clearing up, we saw land, distance four leagues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el señor" en el nuevo testamento se refiere a jesucristo.
"the lord" in the new testament refers to jesus christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando el señor regrese en el aire, la resurrección realmente sucederá.
when the lord comes back in the air, the resurrection will actually take place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, el señor nos enseñó a que nos humillemos y a que sirvamos a otros.
for example, the lord taught us to humble ourselves and serve others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el señor regrese en el aire, habrá con seguridad una escena espectacular.
when the lord comes back in the air, there will surely be a spectacular scene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dicho, "el señor en mà , y yo en el señor" se cumple.
saying, "the lord in me, and i in the lord" is accomplished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la iglesia, el cuerpo de cristo, es la reunión de creyentes en dios, que difunde el evangelio al prójimo, enseña y levanta a aquellos que han aceptado el evangelio, tienen comunión en el señor, y sirven a la sociedad.
the church, the body of christ, is a gathering of believers to god, spread gospel to neighbors, teach and raise those who accept the gospel, and have fellowship in the lord and serve the society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor es el cristo(1) - el señor es el cristo (1)
the lord is the christ(1) - the lord is the christ (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: