Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a continuación los pasajeros disfrutarán de una cena a la carta compuesta de una entrada, plato de fondo y postre que se servirá en el coche-comedor.
you have to be on board at the train at 6.00 pm for the departure; pre-dinner cocktails are served in the bar accompanied by live entertainment, also passengers will enjoy a 4-course, à la carte dinner, in the dining cars.
cena de gala con menú especial de año nuevo, que incluye entrada, plato principal, postre, una selección de vinos, refrescos y café.
gala dinner with a special new year’s menu including appetizer, main course, dessert, selection of wines, soft drinks and coffee
el menú del almuerzo considera 4 platos ( entrada, crema, plato de fondo y postre ), y para la cena el menú contempla 3 platos, ( crema, plato de fondo y postre ).
the menu of the lunch dishes considers 4 (entry, cream, and dessert plate fund), and dinner menu includes dishes 3, (cream, and dessert plate fund).
la aventura empieza con una agradable cena de tres platos (entrada, plato principal y postre) convarios de los ingredientes queprovienen del bosque.
the adventure starts with a three-course dinner with many ingredients from the forest.
al finalizar el recorrido en la bodega nieto senetiner se degustará un almuerzo regional a base de entrada, plato principal y postre, acompañado con vinos de la bodega.
at the end of the tour at the winery nieto senetiner a regional lunch is made, with main course and dessert, accompanied by wines from the cellar.
en cada curso de la duración de medio día, usted puede aprender a preparar un plato de entrada, un plato principal y un postre.
during each half-day , you can learn to prepare a starter , main dish and a dessert .
descripciÓn: solo durante el almuerzo podrás elegir entre ensaladas, pastas, pizzas, sándwiches, carne y pescado. durante la cena, tendrás la posibilidad de escoger entre varios menús con entrada, plato principal y postre
description: at lunch choose from salads, pastas, pizzas, sandwiches, fish and meat dishes. at dinner, there are different menu choices with starter, main course and dessert
carlos masoch indaga en la identidad local a través de los hábitos alimentarios de los argentinos. tres pinturas al óleo representan una normal secuencia local: entrada, plato central y postre, menú de un colectivo social nacional.
carlos masoch investigates local identity through the food habits of argentineans. three paintings in oil represent a normal local sequence: entrée, main and dessert, the menu of a social national collective.