Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iniciamos con el pie derecho.
we started out on the right track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“comenzamos con el pie derecho.
“we started on the right foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al entrar a al-masjidul-haraam con el pie derecho, recitar:
upon entering al-masjidul-haraam with the right foot, recite –
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrar con el pie derecho, con humildad y respeto máximo y recitar:
enter with the right foot, with utmost humbleness and respect and recite:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo gobierno inició con el pie derecho.
the new government has gotten off on the right foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensación de pinchazo en el pie derecho anormal
pin prick sensation of right foot abnormal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
baje con el pie derecho, haga una pausa y vuelva a subir.
step down with the right foot, pause, and then step back up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al examen: color anormal en el pie derecho
o/e - right foot color abnormal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el pie derecho estaba cruzado sobre el izquierdo.
the right foot was crossed over the left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“los muchachos estuvieron buscando comenzar con el pie derecho” dijo niu.
“the boys were looking to get off on the right foot,” niu said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"-Ñ Ñ - poner el pie izquierdo al pie derecho.
"-тр - to put the left foot to the right foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
donde siempre patinan contentos, sólo con el pie derecho, los pájaros cojos.
where the lame birds always skate contentedly and always with their right foot forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensación de pinchazo en el pie derecho anormal (hallazgo)
pin prick sensation of right foot abnormal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
al examen: color anormal en el pie derecho (hallazgo)
o/e - right foot color abnormal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cada uno empieza bailando con el pie derecho, repitiendo con el pie izquierdo, haciendo movimientos opuestos.
they are each danced starting with the right foot, then repeated with the left foot, doing opposite movements.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: