Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
envíame para ser tu canto entre mis hermanos y hermanas
send me to be your son among my sisters and brothers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus ojos están cegados, no viendo los milagros que enviamos para abrirlos
their eyes are blinded, not seeing the miracles we send to open them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
envíamos para todo brasil y el exterior hasta el aeropuerto mas próximo de su residencia.
we ship to all over brazil and abroad to the airport closest to your residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amados hermanos, el conocimiento que os enviamos para que divulguéis se asemeja a la secuencia de ejercicios que desarrolla el candidato a atleta.
loved brothers, the knowledge that we give you for divulgation, it resembles the sequence of exercises developed by candidate to become an athlete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante la aprobación final del diseño, creamos un modelo físico tridimensional en cera del diseño del anillo final. se lo enviamos para su revisión y aprobación final.
upon final design approval, we create a physical 3d wax model of your design representing your final ring. we ship to you for your review and final approval.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que debemos tomar algunas medidas de precaución en todo lo que hagamos en el iraq, a menos que la situación en materia de seguridad nos confirme que los fondos que enviamos para la cooperación y el desarrollo están seguros y que no estamos malgastando el dinero porque la situación se vuelva inestable y peligrosa.
the money might just as well have been thrown down the drain if the situation reverts to where it was a couple of years ago under the taliban.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.