Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madame la dirección exacta
madame the exact address
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuál es la dirección exacta?
what is the address?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dirección exacta del hotel es:
the exact address of the hotel is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuál es la dirección exacta del apartamento?
what is the exact address of the apartment ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lugar/dirección exacta
place/exact address
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
por cuanto nos sale mas o menos por pareja el almuerzo? y la direccion exacta’ gracias.
because it leaves us more or less for couples lunch ? and the exact address ’ thanks .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me envias la direccion y a las 5:00 nos vemos
i can go buy it right now.
Última atualização: 2023-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tiene el mapa y la dirección exacta con usted;
- have the map and the exact address with you;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dirección exacta de la entrega:
exact delivery address:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) una invitación del empleador con la dirección exacta de la empresa;
(a) an employer's invitation stating the exact address of the enterprise;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dirección exacta de los lugares de almacenamiento de la mercancía antes de su expedición;
the exact address(es) of the store(s) at which the goods are to be kept prior to dispatch;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
al final nos dieron la dirección exacta pero teníamos que volver por donde habíamos venido.
in the end we were given exact directions but we had to go all the way back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. por favor, intimar con nosotros la dirección exacta a la que las facturas deben ser enviadas.
3. please intimate us the exact address to which the bills are to be sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creemos en la capacidad del secretario general y de su personal para conducir a nuestra organización en la dirección exacta que se requiere.
we believe in the ability of the secretary-general and his staff to lead our organization exactly in the required direction.
(la dirección exacta de la agencia en londres se comunicará a las empresas afectadas lo antes posible).
(the exact address of the agency in london will be supplied to the companies concerned as soon as possible).
el individuo mencionó la dirección exacta de la casa de la periodista, incluso describió la ropa que llevaba puesta cuando recibió la llamada.
he mentioned her exact address and even described what she was wearing at the time of the call.
cuando hayas completado la reserva, recibirás un email confirmándola y detallando toda la información de tu estancia, incluyendo la dirección exacta del apartamento.
once you’ve completed your booking we’ll send you an email confirming all the details about your stay, including the apartment address.
antes de salir, recomienda (ida y vuelta) hasta el apartamento y el aeropuerto y preguntar la dirección exacta de la vivienda.
before leaving, i recommended (round-trip) up to the apartment and the airport and ask the exact address of the housing.