Você procurou por: enviaban (Espanhol - Inglês)

se enviaban mensajes de texto.
the sms-es started flying.

me enviaban la cuenta por correo).
they sent me the bill by mail.)

de petrogrado enviaban fuerzas de la guardia.
they sent the regiments of the guard from petrograd.

el dinero que enviaban a casa estimulaba nuestras economías.
the money they sent home supported our economies.

cada vez que ustedes enviaban una partícula, ellos se fortalecían.
they got stronger every time you sent up a particle.

me enviaban a casa siempre que no tenía el libro requerido.
i was sent home every time i didn't have the required book.

su favorito fue el café central, al que le enviaban su correspondencia.
his favorite coffeehouse was the cafe central, to which he even had his mail delivered.

algunos de los informes tampoco se enviaban a la división de adquisiciones.
moreover, some of the reports were not submitted to the procurement division.

antes, la única voz que tenían eran las remesas que enviaban a casa.
before, the only saying they had was the money they sent back home.

en esos programas, se enviaban mensajes más coherentes al personal y los asociados.
in those programmes more consistent messages were being delivered to staff and partners.

esta mesa estaba conectada a cámaras que enviaban imágenes en vivo a través de la red.
this is a televised table, sending live broadcasts across the web.

al igual que en nicaragua, ejércitos privados reclutaban mercenarios y los enviaban a siria.
as in the past in nicaragua, private armies recruited mercenaries and sent them to syria.

antes, sus padres enviaban dinero con frecuencia, pero ahora debo sobrevivir con mi pensión.
previously, their parents sent money regularly, but lately i we must survive on my pension.

me impresionó mucho ver cómo llevaban a cabo la vigilancia por satélite y después enviaban aviones observadores.
i was very impressed when i saw how they carry out surveillance by satellite and then send spotter planes out.

algunos de los informes tampoco se enviaban a la división de adquisiciones (párr. 126).
moreover, some of the reports were not submitted to the procurement division (para. 126)

algunos usuarios de twitter, que enviaban información con el hashtag #reynosafollow, cerraron sus cuentas.
some twitter users, who sent out information with the hashtag #reynosafollow, closed their accounts.

- algunos miembros de la multitud hacían uso del código corto del mapa y enviaban mensajes anónimos durante las elecciones.
- some members of the crowd made use of the map’s shortcode and sent anonymous messages during the election.

"te enviaban a fort dimanche para que desaparecieras, porque si te enviaban (…) estabas condenado a muerte.
"and they sent you to fort dimanche for you then to disappear.

«nos enviaban a la ribera por períodos de veinte días aproximadamente, siempre acompañados por oficiales de gendarmería»...
we were sent to la ribera for periods of about twenty days, always accompanied by gendarmería officers.

nos fuimos "cruzando" en las redes sociales con estos usos, y también porque muchos nos enviaban un mail contándonos.
because of this we started making waves on certain social networks, and also received a lot of e-mails about them.