Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te he enviado mi invitación,
i have sent you my invitation,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo será enviado mi paquete?
how will my parcel be delivered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedo actualizar mi entrada después de haber enviado mi juego?
can i update my entry after i’ve submitted my game?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.
16 "i, jesus , have sent my angel to testify to you these things for the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16 yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.
16 i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
22:16 yo jesus he enviado mi angel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.
22:16 i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
versículo 16: yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.
verse 16: "i, jesus, have sent my angel to testify to you these things in the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16 »yo, jesús, he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.
16 i am jesus! and i am the one who sent my angel to tell all of you these things for the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niv: revelación 22:16 - yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.
niv: revelation 22:16 - " i, jesus, have sent my angel to give you [1] this testimony for the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he enviado mi pésame, en nombre de ustedes, a las familias de las víctimas y nuestros deseos de una pronta recuperación a los heridos de este atentado.
on behalf of the house, i have sent a message of our deepest sympathy to the families of the victims and wishes for the prompt recovery of those injured in the attack.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y escuchas la voz de su padre, jor-el, diciendo a la tierra: "te he enviado mi único hijo".
and you hear the voice of his father, jor-el, saying to earth, "i have sent to you my only son."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16 yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. yo soy la raíz y el linaje de david, y la estrella resplandeciente y de la mañana.
16 *i* jesus have sent mine angel to testify these things to you in the assemblies. *i* am the root and offspring of david, the bright morning star.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. yo soy la raíz y el linaje de david, la estrella resplandeciente, y de la mañana.
16 "i, jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright morning star."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
22:16 yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. yo soy la raíz y el linaje de david, y la estrella resplandeciente y de la mañana.
22:16 i jesus have sent my angel, to testify to you these things in the churches. i am the root and stock of david, the bright and morning star.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apocalipsis 22,16: es jesús mismo quien le envía: “yo jesús he enviado mi Ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.”
revelation 22,16: he is sent by jesus himself: “i, jesus, have sent my angel to declare these revelations to you concerning the churches.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, he recibido en el correo de la noche el agradecimiento de un miembro titular de la sociedad por haberle enviado mi carta, en la que él ve un *documento psicopatológico* de los más divertidos.
for instance, i received in the evening post the thanks of a member of the society for having addressed my letter to him in which he sees a highly entertaining "psychopathological document".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5:6 tomó también letras para el rey de israel, que decían así: luego en llegando a ti estas letras, he aquí que he enviado mi siervo naamán a ti, para que lo sanes de su lepra.
5:6 and brought the letter to the king of israel, in these words: when thou shalt receive this letter, know that i have sent to thee naaman my servant, that thou mayest heal him of his leprosy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 yo jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias (griego: ekklesiais). yo soy la raíz y el linaje de david, la estrella resplandeciente, y de la mañana.
16 "i, jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies (greek: ekklesiais––churches). i am the root and the offspring of david; the bright and morning star."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
18:27 y el rabsaces les dijo: ¿me ha enviado mi señor para decir estas palabras a ti y a tu señor, y no a los hombres que estan sobre el muro, expuestos a comer su propio estiercol y beber su propia orina con vosotros?
18:27 but rabshakeh said unto them, hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: