Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces respondí yo: heme aquí, envíame a mi.
then said i, here am i; send me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enviamos a toda europa
we send our product within the european union
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo enviamos a uganda.
we sent it over to uganda.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envíame a ser tu corazón
send me to be your heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enviamos a todas partes....
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enviamos a noé a su pueblo:
verily, we sent nooh ( noah) to his people (saying) :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí estoy… envíame a mí…
here i am… send me…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enviamos a nuestros propios vigilantes de seguridad
we send our security guards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
147. y le enviamos a cien mil o más.
037.147 yusufali: and we sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. cuando les enviamos a dos y les desmintieron.
pickthal: when we sent unto them twain, and they denied them both, so we reinforced them with a third, and they said: lo! we have been sent unto you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37:147 y le enviamos a cien mil o más.
37:147 and we sent him as a messenger to a hundred thousand people or more,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonita señal que enviamos a nuestros próximos socios del sur.
a fine signal to send our close partners in the south.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces enviamos a casa a nuestros participantes para ajustar las situaciones prácticas.
then we send our participants home to set up practice situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente enviamos a cualquier lugar de 200- 400 artículos por mes.
we usually send any where from 200- 400 items a month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enviamos a los principales destinos en el mundo (a continuación).
we ship to all major destinations in the world (listed below).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segundo, cuando enviamos a los cascos azules debemos darles misiones claras y factibles.
secondly, where we do have to send in the blue helmets, they should be given a clear and achievable task.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enviamos a todo el mundo, incluyendo canadá, ee.uu., japón, reino unido y australia.
we ship worldwide including canada, us, japan, uk and australia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y respondí: aquí estoy. ¡envíame a mí! (isaías 6:8)
"then i heard the voice of the lord, saying, 'whom shall i send? and who will go for us?' and i said, 'here am i. send me!'" (isaiah 6:8)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.