Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enviar la imagen en cada mensaje
send picture with every message
Última atualização: 2014-05-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la imagen en público
the image in public
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la imagen en la sociedad.
la imagen en la sociedad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usar la imagen en el escritorio
use image on desktop
Última atualização: 2012-05-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancho de la imagen en píxeles
width of the image in pixels
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formación de la imagen en el ojo.
image formation in the eye.
Última atualização: 2012-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... y quema la imagen en tu cd.
... and burn the image to your cd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la imagen en cuestión es de contexto.
the image under scrutiny is giving context .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borrar la imagen en la columna seleccionada.
delete the pixmap of the selected column.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jardín junto con la torre de aya triada detrás forma una imagen muy hermoso.
the garden along with aya triada’s tower behind makes for a beautiful image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto con la imagen del bailarín, el sistema también permite utilizar clips de video almacenados en disco duro.
together with the image of the dancer the system also permits the use of video clips imported from the hard disk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que enviar junto con las palomas el pedigree y tarjeta de propriedad.
together with the pigeons you must deliver the pedigree and ring card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para comprobar esto deberán enviar, junto con la fotografía, copia del documento que acredite su registro vigente en la osn.
in order to prove this they must submit, with the photograph, copy of the document certifying their current registration within the osn in the same email mentioned above to interamerica@scout.org.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con photoshop, es fácil obtener preciosos tonos de piel junto con pinceladas fuertes en el resto de la imagen.
in photoshop it is fairly easy to have lovely painted skin tones along with strong brush strokes in the rest of the picture.