Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al igual am
quintanrix was administered as a booster to 435 infants in the second year of life.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¡tú eres cristiano!
they are brothers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que tú.
and so have you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que kufuor.
so is kufuor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual, bastante bien.
like, pretty well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«¿eres cristiano?», le preguntan.
«are you christian?» they asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gusto igual ke ases amiga
hola como estas hoy soy de usa pero entiendo poco español
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cristiano, al contrario, vive para dios.
the christian lives for god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napoleon: eso es, está bien si eres cristiano
napoleon: that's right, that's cool, if you're christian
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del pueblo cristiano al «catolicismo militante»
from the christian people to “militant catholicism”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es algo irrefutable, al igual que las masacres de cristianos.
this is irrefutable, just like the massacres of the christians.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
supongamos que tu amigo supiera que eres cristiano y dijera, yo también quiero ser cristiano.
5. suppose your friend knew you were a christian and said, “i want to be a christian too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que los kachin, la población chin es predominantemente cristiana.
40. like the kachin, the chin population are predominantly christians.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la cruzada asistieron una gran cantidad de musulmanes al igual que cristianos.
the crusade was attended by many muslims as well as christians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que todas las demás personas, los cristianos son gente normal.
should we work on sunday? like all other people, christians are normal people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era, al igual que muchos de los asesinados, miembro de las comunidades cristianas.
when the militia ran out of ammunition, the somocistas killed all the members of the municipal council, slit the throats of other townspeople and tortured still others by breaking their legs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cristiano, al contrario, está llamado a renunciar a este estilo seglar de vida.
the christian is called to renounce this secular lifestyle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relación de warri es predominantemente cristiana, al igual que la mayoría del sur de nigeria.
warri is predominantly christian with mixture of african traditional religions like most of the southern nigeria.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristiana también recibió $1,800 al igual que un automóvil, cortesía de intur.
cristiana was awarded $1,800 along with a car, courtesy of intur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los demócratas cristianos, al igual que los socialistas, parten de la base de una economía de mercado social.
mr president, the proposal from the commission for a council decision introduces a specific programme for the dissemination and utilization of results from scientific and technological research to run for an initial period of four years from 1 july 1988, with an indicative total budget of 38 million ecu for the whole period.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: