Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hijo único (niña)
only child boy
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smith encuentra una nota que dice "eres hijo escogido".
smith finds a note saying that he is the "chosen son".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los vedas nos dicen: tú no eres hijo de este suelo.
the vedas tell us: "you are not a child of this soil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hijo único (persona)
only son
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si quieres extorsionar a alguien, solamente finge que eres hijo del presidente
if you want to extort money from someone, just pretend you are the president's son.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es hijo único (hallazgo)
only child
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de nuevo, el demonio empieza diciendo, “si eres hijo de dios...”
again, the devil begins by saying, "if you are the son of god...."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el relato de mateo 14, ellos dicen “verdaderamente eres hijo de dios”.
in the matthew 14 story, they say, "you are truly the son of god."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• “si eres hijo de dios, échate de aquí abajo” (4:9).
• "if you are the son of god, cast yourself down from here" (4:9).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“entonces el diablo le dijo: si eres hijo de dios...” (v. 3).
matthew 4:2-3 strengthens the idea that the tempter came after the forty days of fasting. "if you are the son of god" (v. 3b).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível