Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿eres igual a ellos?
are you just like them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igual de bueno.
at least as good!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él es rico y tú eres igual de rico.
he is rich and you are just as rich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...e igual de importante...
...and just as important...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seamos igual de serios.
we have to be equally serious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
son igual de músicos en colonia ?
are you a musician and happen to be in cologne?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy (ya no eres igual)
i need to know (i need to know)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigues siendo igual de enano mocoso, ha!
you're still just as small, ha!
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
somos una comunidad de reporteros, y tú eres igual de importante que nosotros a la hora de preparar las noticias.
we are a community of reporters, and you are just as much a part of making the news as we are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pierden ese precioso recurso, algo en lo que eres igual a los países ricos, es muchísimo gasto.
so if you lose that precious resource, where you are somewhat equal to the richer countries, that's a huge waste.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres igual de malo! o eres incluso muchísimo peor eres muchísimo peor que el individuo del cual hablas! Él nunca permite a nadie hablar mal de otro.
you are equally bad!" or "you are even much worse - you are much worse than the fellow about whom you are speaking!" he will never allow anybody to speak ill of anyone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en otras palabras, intenta ver que son iguales a ti, intenta mostrar que tú eres igual que ellos.
in other words, try to see they are the same as you, try to show you are the same as them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: