Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres libre de hacer lo que quieras.
you are welcome to do anything you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eres libre de hacer lo que quieras?
are you free to do what you want?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de hacer lo que quieres hacer.
you are free to do what you want to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de irte cuando quieras.
you are free to leave any time you wish.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de marcharte cuando quieras.
you are at liberty to leave any time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desea ser libre de hacer lo que quiere,
it wants to be free to do what it wants,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de irte.
you are free to go out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(eres libre de elegir el color que quieras.)
(feel free to adjust the colors.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno es libre de hacer lo que quiera con él.
it is free for anyone to do with it what they want.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siéntase libre de hacer cualquier pregunta.
feel free to ask any question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no eres libre de llorar.
you are not free to cry. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era un bando de un solo hombre, libre de hacer lo que quisiera.
i was a one-man faction, free to do as i pleased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. solo el hombre es libre de hacer verdaderas elecciones.
4. only man is free to make real choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ese mismo sentido, que está usted libre de hacer?
in that same sense what are you free to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de allí, cada estado miembro es libre de hacer lo que desee».
in fact, we are faced with dumping.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natsuki probablemente doy la impresión de hacer lo que quiero.
natsukii probably come across as doing what i like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con thule, eres libre de vivir plenamente tu vida activa.
with thule, you're free to live your active life to the full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“tu puedes amarme o puedes dejarme. tienes el libre albedrío de hacer lo que desees.”
he gives us the free will, “you can love me or you can leave me. you have a free will to do whatever you want.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres libre de comer, pero no abuses de esta buena libertad tuya.
you are free to eat, but do not abuse this good liberty of yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y déjenme a mí la libertad de hacer lo que yo quiero!
just leave me free to do what i want!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: