Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo mejor que tuve en mi vida”.
been making life easier for you, i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres lo mejor de mi vida
urgent calls only
Última atualização: 2016-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres lo mejor que ha pasado en mi vida....te amo carino
you are the best thing that has happened in my life ... i love you honey
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en lo mejor de mi vida,
at the prime of my life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres lo mas lindo que me paso
you're the cutest thing that ever happened to me.
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi pequeña eres lo mejor que me ha pasado
i love you my beautiful princess
Última atualização: 2016-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuistes eres,y serás lo mejor de mi vida
you were, are, and will be the love of my life
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres lo mejor
you are better than all the rest
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suena horrible, pero es lo mejor que he probado en mi vida.
sounds disturbing, but it is the best thing ever.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es el mejor libro que he leído en mi vida.
it's the best book that i've ever read.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo mi gorda sos lo mejor en mi vida mi amor
i love you my fat woman you are the best in my life my love
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca me he sentido mejor en mi vida.
i've never felt better in my life.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi vida.
nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanques que tú eres lo mejor
tanks you your are the best
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres lo mejor de lo mejor.
you are the best of the best
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinceramente, es lo más grandioso que me ha ocurrido en mi vida profesional.
a: windur is the greatest thing that has ever happened to me in my professional life, by far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felicidades por el fring, es de lo mejor que tengo en mi nokia.
i’m a portuguese native speaker from brazil and i would love to help on this issue. i’ll be happy to get a reply, a positive one is better hehe big hugs and thank you in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta tu noticia eres lo mejor
i like your news. you are the best
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existe por tanto un incentivo para hacer lo mejor que podamos en esta vida.
there is thus some incentive to do the best we can in this life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y con razón, porque tener mi bebé realmente ha sido lo mejor que me ha pasado en la vida.
and rightly so, because having my baby really has been the best thing that has happened to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: