Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Éste, mi silencio
this, my silence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí está mi debilidad.
this is my weakness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi canto, mi silencio, mi conmigo
and i'll spend my life penning my song, my song
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es esto mi debilidad?
is this my weakness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi debilidad en la intimidad
in the privacy of our love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi silencio es solo otra palabra de mi dolor
some say i'm too sensitive but truth is i just feel to much .every word goes straight to my heart.
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi todo
you are my everything
Última atualização: 2016-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi tipo.
you're my type.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi oso?
you are my bear
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él juzgó mi silencio como consentimiento.
he interpreted my silence as consent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi horizon
you are my sky sea and sun
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi héroe.
you are my hero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demasiada presión para mi debilidad mental.
too much pressure for my mental frailty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eres mi prójimo?
are you my neighbor?
Última atualização: 2014-08-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dame la gracia de elevarme sobre mi debilidad humana.
give me the grace to rise above my human weakness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora mi vida tiene lugar en la tranquilidad del silencio… mi vida interna que es.
my life takes place in the stillness of silence now...my inner life that is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don juan debió de tomar mi silencio como signo de escepticismo.
don juan must have taken my silence and thoughtfulness as skepticism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi madre, molesta por mi silencio, entró en el cuarto.
my mother, annoyed by my silence, entered the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 si tengo que gloriarme, me gloriaré en cuanto a mi debilidad.
30 if i must boast, i will boast of the things that show my weakness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perseverancia es mi fuerza, impaciencia mi debilidad, el amor sin condiciones mi aportacion para un mundo mejor.
and unconditional love is my contribution to a better world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: