Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres tan lindo
i love you darling
Última atualização: 2016-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aww eres tan lindo
aww you're so cute and handsome
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres tan lindo querido
you are cute too
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wow eres tan lindo, dulce
wow you are so cute
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si papi ❤️tú eres tan lindo
if my cute
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maldita sea, eres tan lindo
damn you are so cute
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta maravillosa comunidad que cumple 10 años tiene un lugar muy especial en mi vida.
this wonderful community that turns 10 years old holds a very special place in my life.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres tan linda
yes, thank you, sir.
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres tan linda bebe
you are so pretty baby
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
por que eres tan linda
bitch you is ugly
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arzu- ¡eres tan linda!
arzu- you are too cute!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero compartir con ustedes una experiencia muy especial, una historia de amor con dios y la madre de dios, que empezó hace 16 años y que cambió totalmente mi vida.
i would like to share a very special experience with you, a love story that i lived with god and our lady sixteen years ago and that changed my life completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él no terminó por convertirse en mi niño después de todo, pero era una fuerza muy especial en mi vida (y espero que desempeñó un papel pequeño en su.)
he didn’t end up becoming my foster child after all but was a very special force in my life (and i hope i played a small part in his.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estaba en mi terruño sin hacer nada especial, mi vida permanecía extremamente vigorosa, activa en corazón y llenada de alegría y felicidad.
when i was in my homeland, without doing anything special, my life remained extremely vigorous, active at heart and filled with joy and happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustas, alicia morales. eres tan linda y encantadora, te amo demasiado, mi dulce corazón.
i like you alicia morales. you are so cute and charming, i love you too much my sweet heart.
Última atualização: 2017-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos accidentes me pasaron desde que empecé a estudiar la religión que aprendí de sufu kung hung. esos incidentes fueron momentos muy especiales en mi vida.
these extraordinary incidents happened to me since i studied religion and learned kung fu with my sufu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante estos dos años he tenido la oportunidad de participar en dos viajes evangelísticos, a brasil y chile. ambos marcaron mi vida de manera muy especial.
during these 2 years i have had the chance to be part of two missionary outreaches, to brazil and chile. both marked my life deeply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debido a sus pastas únicas especiales la reunión hodierna devino una muy especial, y fui muy agradecida a mi vida, siendo provista de una oportunidad de expresar mis deseos más profundos a gente por todo el mundo mientras supiese que seres humanos fuesen interconectados los unos con los otros en la profundidad cardiaca propia.
owing to his unique special cookies today’s gathering became a very special one, and i was very grateful to my life, being provided with an opportunity to express my deepest wishes to people all over the world as i knew that human beings were interconnected to each other at the depth of one’s heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lindo cielo azul y patrones de nubes me hicieron anticipar un cuento fantástico y fui animada para hacer mañana lo que había imaginado en mi sueño nocturno: eso fue filmar mi monólogo sobre las leyendas de koguryo redescubiertas. mientras mi visión venía del futuro llevada por un viento soplando con un aroma especial, mi vida fue llenada con muchas cosas excitantes.
the beautiful blue sky and patterns of clouds made me anticipate a fantastic story, and i was encouraged to do tomorrow what i had envisioned in my night dream: that was to film my monologue on the legends of koguryo rediscovered. as my vision was coming from the future carried by a wind blowing with a special aroma, my life was filled with many exciting things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una expresión de amor para las personas en mi vida, así como para algunos los lugares muy especiales e inspiradores que yo nunca pudiera olvidar".
it is an expression of love for the people in my life, as well as for some very special and inspiring places i can never forget.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível