Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿eres optimista o pesimista?
are you an optimist or a pessimist?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es usted optimista o pesimista?
are you optimistic or pessimistic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jules: ¿es esto optimista o pesimista?
jules: is this optimistic err pessimistic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“puedes ser un optimista o un pesimista.
“you can be an optimist or a pessimist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres tu."
it’s you."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sol eres tu
sun you're prickly pear
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres tu, papi
you are your daddy
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ kien eres tu
i am nick
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre eres tu
it is always you love
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la imagenque uno se forma de todo esto depende de uno es optimista o pesimista.
your own view of this willdepend, however, on whether you are an optimist or a pessimist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dónde eres tu ???
where are you from???
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola quien eres tu
i dont know spanish
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daily bell: ¿es usted optimista o pesimista acerca de los próximos 100 años?
daily bell: are you optimistic or pessimistic about the next 100 years?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disculpa quien eres tu
i'm sorry, who are you
Última atualização: 2018-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta reacción puede ser optimista o pesimista y puede provocar una desviación en la estrategia del inversionista.
this reaction may be either an optimistic or a pessimistic one, and may cause a variance in the investor's strategy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espera, ¿eres tu uno?
wait, are you one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en realidad, sr. diputado, la cuestión no es la de decidir si se es demasiado optimista o pesimista.
the commission is also fully aware that the internal market cannot be created simply by removing trade barriers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sugirió a los estados miembros un enfoque pragmático y gradual en vez de un enfoque demasiado optimista o demasiado pesimista.
a pragmatic and incremental approach rather than an overly optimistic or pessimistic one was suggested to member states.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces la conciencia de krishna no es morbosa o pesimista del todo.
so krishna consciousness is not morbid or pessimistic at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se trata de una cuestión de percepción, según se tenga una actitud optimista o una actitud más pesimista hacia el tratado de amsterdam.
it all depends on how you see it, on whether your attitude to the amsterdam treaty is an optimistic one or a pessimistic one.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: