Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un bombón, señor comisario.
it is a beauty, commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eres un imbé
idiot
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres un niño.
one child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– eres un mago.
– wait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres un crack
you are a bomb
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un caballero.
you are a gentlemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un blogger?
are you a blogger?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eres un acechador.
- you're a lurker.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡eres un genio!
you are a genius!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eres un espía?".
are you a spy?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y, de esta que tú compraste para mí, acepto un bombón sólo.
and from this one you bought for me, i will accept only one candy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque eres un hombre, no un dios,
though thou art a man, not a god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bombón ideal para maridar con vinos y licores con gran personalidad.
an ideal chocolate to pair with wines and spirits with a great personality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bombón intenso, muy aromático y fresco que potencia el sabor del chocolate en el paladar.
an intense chocolate, very aromatic and fresh that enhances the flavor of chocolate on the palate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señora langenhagen, usted ha hablado tan hermosamente de un bombón y el sr. savary de histórico.
mrs langenhagen, you described this so beautifully as a confection, and mr savary used the word historic!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
un bombon de chica!!!
un bombon de chica!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ya desde el comienzo conocerá experiencias singulares, como refleja esta anécdota: «una madre da a su bebé por primera vez un bombón.
and right from the beginning she will have some remarkable experiences, as this anecdote reflects: â a mother gives her baby a sweet for the first time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resulta irónico que la inmensa mayoría de los niños y niñas cosecheros del producto original, el cacao, ni siquiera conozcan la existencia del chocolate y jamás se hayan llevado a la boca un bombón.
it is ironic that the vast majority of the girls and boys harvesting the original product, cacao, do not even know that chocolate exists and have never eaten a sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque es posible estar en pareja en cualquier momento de tu vida, es una ilusión pensar que eres la misma persona cuando tienes 50 años que cuando tenías 30. puede ser que todavía sigas buscando a un bombón si, tal como ciertos iconos de la pantalla con facciones cinceladas, todavía te puedes dar ese lujo.
and even though it's possible to pair up at any time in your life cycle, it's delusional to think you're the same person in your 50s that you were in your 30s. yes, you may be looking for a babe if, like certain chiseled screen icons, you can still get one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, si trae consigo algún archivo de imagen podrá hacer un pedido utilizando el ordenador de la tienda, cargar la imagen e imprimir esa imagen en un envoltorio, consiguiendo un bombón “deco choco” único en el mundo.
customers may also bring data and place an order on the store’s dedicated computer to make a one-off deco choco in packaging decorated with that image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: