Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres una puta
eres una perra
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres una nena.
you’re a pussy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres una pendeja
bastard
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres una amiga.
one more thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres una chica loca
i like talking with you
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres una gran cantante.
you are tired.have a wash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres una chica caliente
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnífico, eres una estrella
magnificent, you are a star
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres una mente-mono."
you are a monkey mind.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡eres una mujer perturbada!
you are one disturbed woman!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laura, ¿eres una profesora?
laura, are you a teacher?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la enmienda al reglamento financiero es una ingrata tarea que requiere pormenorizar mucho.
the amendment of the financial regulation is a thankless task that requires a lot of detail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buscamos distribuidores en otros paÍses si eres una persona emprendedora, conocedora del sector o una empresa que busca nuevos productos
if you are a entrepeneur person, with good knowledge of dairy, or a acompany looking for new products for the market, this is what you need. we would like you to be our distributor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
localmente fue una ingrata sorpresa para muchos descubrir que la indiana toll road estaba por venderse, y se realizó una venta rápida!
locally it came as a shock to many that the indiana toll road was for sale. and it was a quick sale!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los agricultores a menudo sienten que tienen una ingrata tarea de producir algo a un costo más bajo que los costos de producción.
farmers often feel they have a thankless task of producing something for less than the costs of production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claro que sí, señor, claro que sí, y espero probaros que no habéis prestado un servicio a una ingrata.
"oh, yes, monsieur, oh, yes; and i hope to prove to you that you have not served an ingrate.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vieja florinda le dijo que era una imbécil.
old florinda told her she was an "asshole."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cadiz aceptó la decisión como una estrategia para ganar una elección, mientras peters pareció tomar el asunto de manera bastante personal, llamando a la primera ministra una "ingrata desagradecida".
cadiz put the decision down to a strategic move to win an election, while peters appeared to take the whole thing quite personally, calling the prime minister an "ungrateful ingrate".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la democracia requiere del libre debate de ideas y opiniones, aún cuando resulten ingratas o perturben al gobierno”.
democracy requires the free debate of ideas and opinions, even when these are unwelcome or displease the government.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disipar el humo creado entorno a los rumores sobre «la completa revelación» es una ingrata tarea que no parece acabar nunca. rik farrow muestra cómo funciona, escogiendo un día particularmente atareado en la vida de bugtraq, la lista de correo sobre seguridad en la que comenzó todo.
dissipating the smokescreen of fud surrounding "full disclosure" is a never ending thankless task. rik farrow shows how it works by picking a particularly busy day in the life of bugtraq, the full disclosure security mailing list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível