Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso lo sabes, ¿cierto?
so this is her fault?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero eso ya lo sabes, ¿cierto?
but you know that, right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amigo y yo
my friend and i
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amigo y mi amor
please my friend and my love
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias mi amigo y amigas
thank you, my friends
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas gracias mi amigo y amigasmany
many thanks my friends
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agarró a mi amigo, y luego simplemente
he grabs my friend, and then he just
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es semejante hombre mi amigo y hermano?
is such a man my friend and brother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está persona no es mi amigo y no lo conozco en lo absoluto.
this person is not my friend and i don't know him at all.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Éste es mi amigo y colaborador, el doctor watson.
this is my friend and colleague, dr. watson.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando el periodista regresó, llamó a mi amigo y casi sin aliento le dijo: ¿sabes lo que he descubierto?
when the journalist came back, he called my friend and reported breathlessly: “do you know what i have discovered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este sentido estoy de acuerdo con mi amigo y colega bogdan klich.
we are in this house in order to put in place the conditions for mutual understanding, or in other words not to isolate people, but to conduct dialogue.