Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom quiere ser piloto.
tom wants to be a pilot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy puedes ser piloto por un día
become pilot for the day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que pasa, crei que querias ser piloto.
you wanted to be a pilot. marko,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser piloto es una profesión disciplinada.”
to be a pilot is a disciplined profession”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom se decidió a ser piloto de helicópteros.
tom made up his mind to be a helicopter pilot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser piloto de fórmula 1 requiere un poco de todo.
the job as a formula 1 driver requires an element of everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sueño de este hombre era ser piloto de avionetas.
the dream of this man was to be a pilot of small aeroplanes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde su temprana juventud, puusepp soñaba con ser piloto.
ever since early childhood, puusepp dreamed of becoming a pilot.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el mundo quiere ser piloto, o estar en el espacio.
everyone wants to be a pilot, or in space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¨ ¿por que hay que pasar para poder llegar a ser piloto?
¨ if i want to raise a family, should i forget about my dream to become a pilot?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ser piloto comercial, entender y poder hablar el inglés es muy importante.
of the sciences, chemistry and physics would be the most important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angeline quiere ser piloto, para poder volar alrededor del mundo y marcar una diferencia.
angeline wants to be a pilot so she can fly around the world and make a difference.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. ¿es imprescindible ser piloto de ala delta o de parapente antes de aprender a volar con la cage? :
27. do you need to be a pilot (hanglider/paraglider) to learn ? :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anubhav tiene 5 años y le encanta bailar, mientras que su hermana de 9 años apoorva quiere ser piloto.
five-year-old anubhav loves dancing, while his nine-year-old sister apoorva wants to become a pilot.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y era un largo, largo camino desde la sala de columna, y bien supe entonces que iba a ser piloto.
and i was a long, long way from that spinal ward, and i knew right then that i was going to be a pilot.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los 22 años, el subteniente fabio andrés castaño tiene un sueño: ser piloto de la aeronáutica de colombia.
at 22, warrant officer fabio andres castaño has a dream: to become a pilot for the colombian air force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca estuvo de acuerdo con los planes de su padre, a veces diciendo que cuando fuera grande quería ser piloto de avión.
he disagreed with his father's plans, sometimes saying that he wanted to be a pilot, and in 1974 that he would like to be a dancer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que tan bueno hay que ser en materias o areas de la fisica, quimica o matematica para ser piloto y por que?
how good do you have to be at physics, chemistry and math to be a pilot?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la segunda guerra mundial fue miembro de la compañía de repertorio de la bbc, ocupación que dejó para ser piloto de ferry en la air transport auxiliary.
during the second world war he was a member of the bbc's wartime repertory company, but left to serve as a ferry pilot in the air transport auxiliary.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"le impedí ser piloto", dijo su padre al "wall street journal" una semana después de los ataques.
"i stopped him from being a pilot," his father told the "wall street journal" a week after the attacks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível