Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kelly slater es increible brandon
brandon kelly slater is amazing
Última atualização: 2010-05-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11. la fauna de perú es increíble, eso es cierto.
11. you’re more of a wine person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es increíble pero es cierto - cuando tomamos el bicarbonato de sodio elevamos el nivel de energía y rendimiento de la actividad celular.
it’s amazing but it’s true - when we take simple baking soda we raise the energy and performance level of cellular activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego he perdido el peso y comencé a notar que las personas eran mucho más invertido en lo que tenía que decir. es increíble pensar que el aspecto de una persona puede cambiar la forma en que las personas interactúan con esa persona, pero es cierto.
you won’t believe the difference in how people listen to you。 before i lost the weight, people would of course hear what i had to say, but they were much more focused on what they were going to say after i was done。 then i lost the weight and i started to notice that people were much more invested in what i had to say。 it’s amazing to think that a person’s appearance can change the way people interact with that person, but it’s true。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que esta exploración es increíble y me hace disfrutar mirando cada pieza de su trabajo. también es cierto que probablemente me atrae de su proceso que incluye la planificación no lo que está haciendo por adelantado y trabajar rápidamente, las dos cosas que me gusta hacer en mi propio acercamiento al arte de ganchillo aunque tiendo a hacer un poco más planificación que es probablemente creativamente inteligente.
i think this exploration is awesome and it makes me really enjoy looking at each piece of her work. i am also admittedly probably drawn to her process which includes not planning what she’s doing in advance and working quickly, both things i like to do in my own approach to crochet art although i tend to probably do a little more planning than is probably creatively smart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darío: es increíble, sólo teníamos unos 10 minutos y ya se iban; es cierto, suena sencilla la canción, y gira en una melodía fácil, pero fue tal el momento de inspiración que dio para que la canción pudiera reflejar parte de todo lo que pasaba en torno a badí', su esfuerzo, su amor, las oraciones de los amigos y por supuesto las bendiciones que llegan de dios.
darío: it's incredible, we only had 10 minutes and they were about to leave; that's right, the song sounds simple and has an easy tune, but the moment of inspiration was such that the song was able to reflect part of what was happening around badí', his efforts, his love, the prayers from the friends and of course the blessings that come from god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: