Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el camino más directo es el del hijo para llegar al padre.
the most direct way to him is through the son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del hijo para el padre
from son to father
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor ha revelado el tesoro del hijo para hoy.
the lord has revealed the treasure of the son to us today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y para pablo, la alternativa a la ley es la fe.
and for paul, the alternative to the law is faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hubo experiencia dura que significara un problema para pablo.
no ordeals posed a problem for paul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los diferentes usos de la palabra “iglesia” para pablo
paul’s different usages of “church”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
88. el programa del pase madre-hijo para reconocimientos médicos
88 the mother-child pass check-up programme
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliente a su hijo para que descanse.
encourage your child to rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo preparar a su hijo para la anestesia
how to shop for health insurance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios dio su hijo para ser aquella persona.
such a person. god gave his son to be that one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso significa educar a su hijo para que:
that means working with your child to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. ¿qué hizo este buen informe para pablo? (7-9)
7. what did this good report do for paul? (7-9)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. asignación universal por hijo para protección social
b. universal children's welfare allowance
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. ¿para pablo, la justicia de quién era importante? (9)
whose righteousness was important to paul? (9)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayude a su hijo para que pueda volver a dormirse.
help your child go back to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alimente con frecuencia su hijo para evitar el ayuno prolongado.
feed your child regularly to avoid prolonged fast.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos incluso prepararon reportes para pablo quien querà a saber sobre las situaciones de las iglesias.
they also made reports to paul who wanted to know about situations of the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amplias puede haber sido un esclavo, pero para pablo, él era un muy querido hermano en cristo.
ampliatus may have been a slave, but he was paul’s dearly beloved brother in christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- las condiciones que deben cumplir el padre o la madre y el hijo para poner fin a la internación;
the conditions to be met by the parent and the child in order to terminate the state care;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocer a cristo, para pablo, es mucho más de lo que unos llaman “conocimiento de cabeza.”
for paul, knowing christ is much more than what some people call "head knowledge."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível